Sunday Afternoon (tradução)

Senhoras e senhores, saiam da pista de dança
E comecem a fazer as suas tarefas
É domingo de tarde!

É domingo de tarde
E há algumas coisas que eu tenho pra fazer
E eu farei elas, eu farei elas

É domingo de tarde
E há algumas coisas que eu tenho pra fazer
E eu farei elas, eu farei elas

Primeiro eu farei uma faxina
Minha casa está ficando bagunçada
Não a limpo faz um mês
Talvez alguns amigos venham amanhã de noite
Não é confirmado, mas só pro caso
Eu gosto que minha casa pareça legal

Então eu vou á mercearia
E pego mais detergente
Que acabou faz uma semana
E eu misturava com água
Só pra durar um pouco mais
Mas agora não tem mais mesmo

Então eu farei uma parada nos meus pais pra dar um oi
E talvez comer um pedaço de torta com café
E eu vou perguntar como a semana deles foi
Como foi a semana?
E eles me responderão que sua semana foi
Bem boa

É domingo de tarde
E há algumas coisas que eu tenho pra fazer
E eu farei elas, eu farei elas

É domingo de tarde
E há algumas coisas que eu tenho pra fazer
E eu farei elas, eu farei elas

Então eu descerei para o shopping
Pra pegar algumas meias pretas
Eu realmente não preciso delas
Mas eu ouvi dizer que estavam pela metade do preço
Você nunca terá meias o suficiente, você sabe
Então você poderá jogar fora as furadas

Depois levarei o meu cachorro pra passear
Ele precisa se exercitar e ao mesmo tempo eu converso
Com as outras pessoas caminhando com seus cachorros
Olá
Eu geralmente pergunto sobre os seus cachorros
Quantos anos ele tem?

Então eu tenho que devolver esse DVD de pornografia
Que o meu amigo alugou
Eu juro por Deus que não fui eu
"Não é meu, eu juro"

Ok, é sim, mas foi a primeira vez
Eu não sou esse tipo de cara que assiste pornô toda hora
Ok, sim, eu assisto pornô toda hora

Foi domingo de tarde
E havia algumas coisas que eu tinha pra fazer
E eu as fiz, e eu as fiz

Foi domingo de tarde
E havia algumas coisas que eu tinha pra fazer
E eu as fiz, e eu as fiz

Eu só tenho mais uma coisa pra fazer
E eu não a farei na sua frente
Então eu vou terminar a música assim
Aquecendo os meus pulsos
Droga, eu esqueci de comprar lenços de papel

Tô indo!
Você quer um pouco disso, vadia?

Sunday Afternoon (tradução)

Original

Jon Lajoie